[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
domiv.ca • Перегляд теми - Французька мова для дітей
Сьогодні: 11 грудня 2018, 08:10

Часовий пояс UTC - 5 годин [ DST ]




   [ 11 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Re: Французька мова для дітей
ПовідомленняДодано: 24 березня 2014, 07:10 

З нами з: 23 березня 2012, 02:27
Повідомлення: 350
Звідки: Івано-Франківськ -> Montreal


опис :
Забавна хрюшка зі смішним ім'ям Пепа , і її настільки ж життєрадісне , і настільки ж вгодоване хрюкаюче сімейство , підкорили безліч дитячих сердець у всьому світі. Невеликі комічні замальовки з життя свинок , багато в чому нагадують ситуації, що виникають в типових англійських (і не тільки) сім'ях середнього класу. Прості невигадливі історії , доступні для розуміння навіть самими маленьким глядачам , випромінюють стільки гумору і оптимізму , що знаходять своїх шанувальників і серед дорослої аудиторії.

З історії :
Серіал був запущений у виробництво 2004 році в Великобританії . За період 2004 - 2010 рр. . було показано 3 сезони ( більш ніж півтори сотні епізодів ) . З травня 2011 року на екрани вийшов новий 4 -й сезон ... Серіал перекладений на багато мов і був показаний по телебаченню більш ніж в 180 країнах . У Франції серіал транслюється з 20 березня 2006 року на каналі France 5 в дитячих програмах Tiji і Zouzous .

Про сюжет : У центрі всіх подій - свинка Пепа , за характером нагадує звичайну дівчинку 5-6 років, і її чудова дружна сім'я: молодший брат Жорж (George ) , часом докучає своїй сестрі , але в загалом добродушний (якщо не загубить свого улюбленого іграшкового динозавра ) та їх дбайливі батьки: тато працює інженером в офісі , мама - вдома на персональному комп'ютері. Час від часу на екрані з'являються п'ятачки і чується рохкання інших численні родичів : бабусі і дідусі , тітки, дядьки , кузени ( Chloé & Bébé Alexander ) . В інших епізодах фігурують найкраща подружка Пеппі овечка Сюзі ( Suzy ) , товариші по службі тата - Кішка і Кролик , вчителька Пепи і Джорджа Мадам Газель ( Madame Gazelle ) та інші бекаючі , гавкаючі , іржучі ... - сусіди та друзі родини . Не дивлячись на своє « свинське » (а також « овече » « котяче » , « кроляче » і т.п. ) походження всі герої ведуть цілком «людський» спосіб життя: їдять за столом , носять одяг , водять автомобілі , дивляться телевізор , ходять один до одного в гості , в театр , відзначають свята , вбираються .... Загалом , все «як у людей» .
Мультфільм дуже добрий і в якійсь мірі повчальний : діти допомагають батькам , провідують бабусю і дідуся , вчаться садити овочі , підклеюють книги , Пепа піклується про молодшого брата ...
А дорослих він вчить простіше і з гумором ставиться до всяких побутових негараздів . ( Звичайно не обов'язково падати в брудну калюжу і хрюкати , але посміятися над собою іноді варто ... )
І ще в мультфільмі дуже багато гучних ігор , пісень , щирого веселощів , яскравих фарб , заразливого сміху ...

Про мову : Лексика гранично проста , доступна для розуміння навіть на самих ранніх етапах вивчення мови. Мова виразна , фрази короткі , без складних граматичних конструкцій. Присутність за кадром Голосу , що пояснює суть того, що відбувається на екрані , дуже полегшує розуміння подальших дій і діалогів героїв, і дає необхідну лексико-граматичну основу для обговорення й переказу учнями окремих епізодів мультфільму.

Примітка: Існує два варіаніта дублювання Пепи на французьку: в одному її звуть Peppa Cochon , і відповідно - Papa Cochon , Maman Cochon , George Cochon ... , імена інших тварин в основному теж перекладені на французьку : Suzy Mouton Danny Chien , Rebecca Lapin , Candy Chatte etc . ; в іншому - всім тваринам збережені оригінальні англійські імена Peppa Pig , Maman Pig , Papa Pig , George Pig , Suzy Sheep , Danny Dog , Rebecca Rabbit , Candy Cat etc .

( мультфільми Peppa Cochon ( всі з 1 -го сезону) і Peppa Pig ( з різних сезонів ) поміщені в окремі папки. )

Мультфільми про Пепу відмінний матеріал для вивчення мови в дитячих садах і на дошкільних підготовчих курсах. Сценки з мультфільму легко розігрувати в групі , малювати до них ілюстрації і робити відповідні підписи . Згодиться мультфільм і батькам , які займаються зі своїми малюками самостійно ...


_________________
[тут повинен бути підпис]


Догори
   
 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
   [ 11 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2

Часовий пояс UTC - 5 годин [ DST ]


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
POWERED_BY
Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB